1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Kedves Futó 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Ez a dráma fikció, és a karakterek, helynevek, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 szervezetek, rendezvények és Az orvosi kifejezések kitaláltak. 4 00:00:28,740 --> 00:00:29,720 2009. július 22 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,560 Most gurulunk? 6 00:00:33,360 --> 00:00:34,840 - Úristen. Ezt nézd. - Ott! 7 00:00:34,860 --> 00:00:36,630 - Ott van! - Úristen. 8 00:00:38,060 --> 00:00:39,830 Hé, mi az? 9 00:00:39,900 --> 00:00:40,980 - Ezt nézd. - Mit? 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,680 - Mi az? - Nézd! 11 00:00:42,700 --> 00:00:44,790 - Ez olyan lenyűgöző! - Ó, én. Olyan szép. 12 00:00:44,810 --> 00:00:46,570 - Úgy értem, hogyan...? - Úristen. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,830 Mindannyian felnéztek az égre? 14 00:00:55,850 --> 00:00:57,760 Nem volt teljes napfogyatkozás... 15 00:00:57,780 --> 00:00:59,480 ilyen nagyságrendű az elmúlt 61 évben. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,530 A Hold 400-szor kisebb, mint a Nap. 17 00:01:01,550 --> 00:01:02,700 - Amikor lassan megláttam a Holdat... - Készen állsz? 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,770 - ...fokozatosan elnyeli a Napot... - Oké. Nagy. 19 00:01:04,790 --> 00:01:05,770 - Szállj be. - Úgy éreztem... 20 00:01:05,790 --> 00:01:07,070 - Annyira szürreális nézni. - Hogy tudsz most mosolyogni? 21 00:01:07,090 --> 00:01:08,870 - Olyan érzést keltett bennem, hogy... - Menjünk. 22 00:01:08,900 --> 00:01:10,610 ...valami hihetetlen történne. 23 00:01:10,630 --> 00:01:14,380 Valahogy azt kívántam, hogy a csoda történne velem, 24 00:01:14,400 --> 00:01:16,050 - Szóval remélem... - Most indulok. 25 00:01:16,070 --> 00:01:18,550 ...az életed csodával lesz megáldva. 26 00:01:18,570 --> 00:01:21,640 Kezdjük az első részével a műsor e dal után. 27 00:01:24,110 --> 00:01:25,660 Hé, késésben vagyunk. Siess. 28 00:01:25,680 --> 00:01:26,990 Menjünk. 29 00:01:27,010 --> 00:01:28,130 Helló. 30 00:01:28,150 --> 00:01:30,510 - Helló. Mi vagyunk az Eclipse. - Helló. Mi vagyunk az Eclipse. 31 00:01:31,980 --> 00:01:34,230 Helló. 32 00:01:34,250 --> 00:01:35,830 Hello, mi Eclipse vagyunk. 33 00:01:35,850 --> 00:01:38,290 - Helló! - Helló! 34 00:01:38,920 --> 00:01:40,820 Akkor nincs szünet. 35 00:01:47,500 --> 00:01:49,230 Döbbenetes! 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Rendben. Akkor megnyugodhatok ezek után. 37 00:01:51,340 --> 00:01:52,550 Yu-ri. 38 00:01:52,570 --> 00:01:54,720 Nagy rajongód vagyok. 39 00:01:54,740 --> 00:01:56,390 Elmondhatom a kívánságomat? 40 00:01:56,410 --> 00:01:58,120 Uram, ezt itt nem teheti meg. 41 00:01:58,140 --> 00:01:59,120 Rendben van. 42 00:01:59,140 --> 00:02:00,880 Ő a rajongóm. 43 00:02:01,150 --> 00:02:03,010 Mi a kívánságod? 44 00:02:10,090 --> 00:02:12,390 - Kérlek siess. - Oké. 45 00:02:12,860 --> 00:02:14,840 - Kezdjük azonnal. - Helló. 46 00:02:14,860 --> 00:02:16,410 - Ne rontsa el. Rendben? - Oké. 47 00:02:16,430 --> 00:02:18,040 Csinálj jó munkát. Rendben? 48 00:02:18,060 --> 00:02:19,040 Egy, kettő, három. 49 00:02:19,060 --> 00:02:21,060 - Helló, Eclipse vagyunk. - Helló, Eclipse vagyunk. 50 00:02:21,090 --> 00:02:23,960 - Alig várjuk, hogy veled dolgozhassunk! - Alig várjuk, hogy veled dolgozhassunk! 51 00:02:24,570 --> 00:02:26,820 Rendben, volt lehetőségünk... 52 00:02:26,840 --> 00:02:29,850 hogy halljon egy szép bemutatkozást az Eclipse minden egyes tagjára. 53 00:02:29,870 --> 00:02:31,360 Egyébként van valami... 54 00:02:31,380 --> 00:02:33,560 műsorunk összes új énekesének át kell mennie. 55 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 - Ki kéne festenem a lábkörmeidet... - Kipróbálni kell... 56 00:02:35,810 --> 00:02:38,940 - népszerűsége a nyilvánosság körében. - ...a kedvenc színeddel, a sárgával. 57 00:02:38,970 --> 00:02:41,230 - Sárga. - Igen! 58 00:02:41,250 --> 00:02:42,670 Ez egy nagyszerű módja annak, hogy felmérje... 59 00:02:42,690 --> 00:02:44,700 - a lakosság fogadtatása... - Sol. 60 00:02:44,720 --> 00:02:46,460 - ...a dalodból. - Nézz ki az ablakon. 61 00:02:46,480 --> 00:02:49,010 Ma olyan süt a nap. Az időjárás csodálatos. 62 00:02:49,030 --> 00:02:50,640 Menjünk ki sétálni? 63 00:02:50,660 --> 00:02:54,300 Az orvos azt mondta, az ágyban fekve minden ez a nap nem tenne jót. 64 00:02:54,370 --> 00:02:56,150 A tolószékben való navigálás gyakorlásához 65 00:02:56,180 --> 00:02:59,150 - Én megyek először. - ...próbáljunk mozogni egy kicsit. 66 00:02:59,170 --> 00:03:00,880 - Igen? - Helló. 67 00:03:00,900 --> 00:03:03,790 Annyira elfoglalt vagyok. Ki hív engem? 68 00:03:03,810 --> 00:03:05,540 Ki ez? 69 00:03:05,640 --> 00:03:08,600 Ez egy új csoport vezetője, Eclipse. A nevem Baek In-hyuk. 70 00:03:08,620 --> 00:03:11,020 Mi? A Te neved "Back in the Day"? 71 00:03:11,280 --> 00:03:14,050 - Azt mondta: "A napokban." - Ó, nem. Megbuktál. 72 00:03:14,150 --> 00:03:15,170 - Ó, nem. - Helló. 73 00:03:15,190 --> 00:03:17,300 - Ó, nem. Sol. Ennek fájnia kell. - Hívunk... 74 00:03:17,320 --> 00:03:18,500 - élő rádióműsorból. - Jól vagy? 75 00:03:18,520 --> 00:03:20,000 Az Eclipse ma csatlakozik hozzánk, 76 00:03:20,020 --> 00:03:21,840 - Sol. - ...szóval futottunk... 77 00:03:21,860 --> 00:03:23,960 népszerűségi teszt hallgatóinkkal. 78 00:03:24,030 --> 00:03:26,540 - Tényleg? - Rendben. asszonyom. 79 00:03:26,560 --> 00:03:28,810 Hadd adjak egy különleges tippet. 80 00:03:28,830 --> 00:03:30,610 Meglepetés vendég érkezik hozzánk... 81 00:03:30,630 --> 00:03:32,330 a forró nyár folyamán, a semmiből. 82 00:03:32,350 --> 00:03:34,650 - Sajnálom. Túl rövidre vágtam. - Ha ezt látod, 83 00:03:34,670 --> 00:03:35,990 láthatod a szivárványt is. 84 00:03:36,010 --> 00:03:37,620 Sietek, és hozok egy kenőcsöt. 85 00:03:37,640 --> 00:03:39,940 Találd ki, mi ez. 86 00:03:44,110 --> 00:03:46,180 Én olyan köcsög vagyok. Komolyan. 87 00:03:47,820 --> 00:03:51,000 - A válasz a hirtelen jött zápor volt. - Úristen, a hirtelen zuhany. 88 00:03:51,020 --> 00:03:54,540 Oké, asszonyom. Köszönjük, hogy válaszolt hívásunkra. 89 00:03:54,560 --> 00:03:56,950 Sajnos nem tehetted adja meg nekünk a helyes választ. 90 00:03:56,980 --> 00:03:59,310 Azonban tudod, hogy mi vagyunk elég nagyvonalú itt... 91 00:03:59,330 --> 00:04:01,050 a "Hörcsög Seung-yeon 10-10 barátja" c. 92 00:04:01,070 --> 00:04:03,880 Akárcsak In-hyuk csupa önbizalma, 93 00:04:03,900 --> 00:04:06,470 műsorunk csupa nagylelkűség. 94 00:04:06,570 --> 00:04:09,190 Hívásunk elfogadásáért ajándékot küldünk, 95 00:04:09,210 --> 00:04:10,490 asszonyom. 96 00:04:10,510 --> 00:04:13,160 Küldünk egy piros ginzeng ajándékkészletet, 97 00:04:13,180 --> 00:04:16,330 így sokáig megőrizheti egészségét. 98 00:04:16,350 --> 00:04:17,930 - Gratulálok. - Gratulálok. 99 00:04:17,950 --> 00:04:19,600 - Gratulálok. - Gratulálok. 100 00:04:19,620 --> 00:04:21,530 Folytatjuk a második próbálkozással. 101 00:04:21,550 --> 00:04:24,540 Kinek érdemes próbálkoznia az In-hyuk után? 102 00:04:24,560 --> 00:04:26,670 Miért nem próbálod ki, Sun-jae? 103 00:04:27,460 --> 00:04:29,230 Persze. 104 00:04:30,990 --> 00:04:33,160 Csörög a telefonja. 105 00:04:38,300 --> 00:04:41,190 Senki nem veszi fel a telefont. 106 00:04:41,210 --> 00:04:44,640 Remélem, legalább megpróbálod még ha a végén sikerül is. 107 00:04:46,510 --> 00:04:48,630 Ez olyan zajos. 108 00:04:48,650 --> 00:04:51,150 Csak válaszolj rá. 109 00:05:09,630 --> 00:05:11,400 Helló? 110 00:05:12,300 --> 00:05:15,470 Hallod a hangomat? 111 00:05:16,340 --> 00:05:19,260 - Mi ez? - Helló. a nevem... 112 00:05:19,280 --> 00:05:21,640 Ryu Sun-jae. 113 00:05:21,950 --> 00:05:23,230 Szóval mi van? 114 00:05:23,250 --> 00:05:25,010 Tudod, ki vagyok? 115 00:05:25,120 --> 00:05:27,020 én nem. 116 00:05:28,790 --> 00:05:30,270 Ismered az Eclipse-t? 117 00:05:30,290 --> 00:05:31,720 Két hónapja debütáltunk. 118 00:05:31,740 --> 00:05:33,220 Mondtam, hogy nem tudom, ki vagy. 119 00:05:33,240 --> 00:05:35,340 Ez egy újabb sikertelen próbálkozás volt. Micsoda balhé. 120 00:05:35,360 --> 00:05:39,180 Rendben. Helló. Köszönjük, hogy elfogadta hívásunkat. 121 00:05:39,200 --> 00:05:42,150 Ez DJ Hamster a "Hamster Seung-yeon 10-10 barátja." 122 00:05:42,170 --> 00:05:43,550 leteszem. 123 00:05:43,570 --> 00:05:46,770 Kapaszkodj. Ne feledkezz meg az ajándékodról. 124 00:05:46,800 --> 00:05:48,090 - Jól vagyok. - Az időjárás... 125 00:05:48,110 --> 00:05:49,390 elképesztő mostanában. 126 00:05:49,410 --> 00:05:51,580 Adunk egy párat funkcionális futócipő, 127 00:05:51,610 --> 00:05:54,190 így hordhatod őket, ha piknikre indulsz. 128 00:05:54,210 --> 00:05:56,280 Nincs rájuk szükségem. 129 00:05:57,680 --> 00:06:00,930 Kíváncsi vagyok, milyen ajándékot szeretnél. 130 00:06:00,950 --> 00:06:03,500 Mit szólnál a legújabb beltéri szobakerékpárhoz? 131 00:06:03,520 --> 00:06:05,300 Mondtam, hogy nem akarok semmit. 132 00:06:05,320 --> 00:06:07,810 Nincs szükségem arra, amit adni akarsz. 133 00:06:07,830 --> 00:06:09,240 Ezt nevezed ajándéknak? 134 00:06:09,260 --> 00:06:11,310 Gondolod, hogy képes vagy újra járni? 135 00:06:11,330 --> 00:06:13,560 Ezt akarom! 136 00:06:13,930 --> 00:06:15,310 Ha még ezt sem tudod megtenni, 137 00:06:15,330 --> 00:06:16,940 miért hívsz és zaklatsz engem? 138 00:06:16,960 --> 00:06:18,450 amikor nem kértem ezt? 139 00:06:18,470 --> 00:06:20,870 Szórakozik, ilyen tréfahívásokat intéz? 140 00:06:22,210 --> 00:06:23,750 Jó nektek srácok... 141 00:06:23,770 --> 00:06:25,910 hogy az élet szórakoztató számodra. 142 00:06:27,710 --> 00:06:29,810 Valahol ezen a világon, 143 00:06:30,010 --> 00:06:32,600 van aki nem akar élni... 144 00:06:32,620 --> 00:06:35,750 mert túl jó az idő, 145 00:06:36,520 --> 00:06:38,640 szóval soha többé ne csinálj ilyen csínyeket. 146 00:06:38,660 --> 00:06:41,520 Arra késztesz engem gyújtsd fel a tévéadódat! 147 00:06:45,430 --> 00:06:47,580 Értem. nagyon sajnálom. 148 00:06:47,600 --> 00:06:49,080 Nem volt szándékunk... 149 00:06:49,100 --> 00:06:50,870 Várj. 150 00:06:51,540 --> 00:06:53,340 Még mindig figyelsz? 151 00:06:54,640 --> 00:06:56,470 Hallod, ugye? 152 00:06:58,440 --> 00:06:59,760 Anya. 153 00:06:59,780 --> 00:07:00,760 Anya! Kapcsolja ki ezt. 154 00:07:00,780 --> 00:07:02,550 "Köszönöm..." 155 00:07:03,310 --> 00:07:05,210 – az életben maradásért. 156 00:07:07,480 --> 00:07:10,390 A körülötted lévő szeretteid megkönnyebbülnének... 157 00:07:10,890 --> 00:07:12,860 és légy hálás... 158 00:07:12,960 --> 00:07:14,890 hogy még mindig velük vagy. 159 00:07:19,960 --> 00:07:21,930 Szóval... 160 00:07:23,530 --> 00:07:25,340 élned kellene az életed... 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 ma, 162 00:07:29,070 --> 00:07:31,210 mert ez egy nagyszerű nap. 163 00:07:31,810 --> 00:07:33,320 Holnap esni fog. 164 00:07:33,340 --> 00:07:35,040 Akkor... 165 00:07:35,610 --> 00:07:38,210 miközben megvárod, míg eláll az eső, 166 00:07:39,680 --> 00:07:41,520 élj még egy napot. 167 00:07:42,050 --> 00:07:44,190 Ha ezt folytatod, 168 00:07:45,160 --> 00:07:48,420 eljön egy nap, amikor az élet nem tűnik olyan nyomorúságosnak. 169 00:07:48,990 --> 00:07:50,040 Úristen, komolyan. 170 00:07:50,060 --> 00:07:51,740 Szeretnék őszintén bocsánatot kérni... 171 00:07:51,760 --> 00:07:53,460 azoknak, akik elfogadták hívásainkat... 172 00:07:53,480 --> 00:07:56,550 - és a hallgatóink. - Mi az? 173 00:07:56,870 --> 00:07:58,350 mi a baj? 174 00:07:58,370 --> 00:08:01,950 Miután meghallgattuk az Eclipse Sonakit, 175 00:08:01,970 --> 00:08:06,310 visszatérünk a műsor második részével. 176 00:08:12,150 --> 00:08:14,520 Sírd ki. Rendben van. 177 00:08:18,260 --> 00:08:19,960 Rendben van. 178 00:08:24,360 --> 00:08:26,330 Rendben van. 179 00:08:38,640 --> 00:08:40,890 2022. december 31 180 00:08:42,250 --> 00:08:43,230 Ryu Sun-jae 181 00:08:43,250 --> 00:08:44,720 1. epizód 182 00:08:48,820 --> 00:08:50,080 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! 183 00:08:50,110 --> 00:08:51,200 Sun-jae 184 00:08:51,220 --> 00:08:52,770 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! 185 00:08:52,790 --> 00:08:54,320 Szeretlek, Ryu Sun-jae. 186 00:08:58,300 --> 00:08:59,730 Önéletrajz 187 00:09:17,050 --> 00:09:18,420 Riasztás 188 00:09:23,290 --> 00:09:24,400 Gyerünk. 189 00:09:24,420 --> 00:09:26,070 Nagyon régen leadtam az önéletrajzomat. 190 00:09:26,100 --> 00:09:28,970 Ha fel akarnának venni engem, már felvették volna velem a kapcsolatot. 191 00:09:28,990 --> 00:09:32,560 Nem kellene számítanom semmire abból. Menjünk csak tovább. 192 00:09:34,360 --> 00:09:36,230 Megijesztettél! 193 00:09:38,700 --> 00:09:41,540 Mi van az arcodon, nagymama? 194 00:09:42,770 --> 00:09:45,780 Kisasszony, nagyon jól nézel ki. 195 00:09:47,340 --> 00:09:49,210 csinos vagyok? 196 00:09:49,880 --> 00:09:51,650 Igen. 197 00:10:00,890 --> 00:10:03,840 Ezt hogy szedted ki? 198 00:10:03,860 --> 00:10:06,060 Hadd lássam a kezed, nagymama. 199 00:10:07,960 --> 00:10:10,000 kívánod! 200 00:10:11,700 --> 00:10:13,550 Hol tanult meg így beszélni? 201 00:10:13,570 --> 00:10:14,850 - Nagymama! - Mindegy! 202 00:10:14,870 --> 00:10:18,010 Add vissza! Gyerünk, engedd meg nekem. 203 00:10:22,150 --> 00:10:23,390 Nagymama! 204 00:10:23,410 --> 00:10:25,760 - Helló. - Helló. 205 00:10:25,780 --> 00:10:27,560 - Anya. - Ezúttal miről van szó? 206 00:10:27,580 --> 00:10:29,570 Ez az idős hölgy ijesztő! 207 00:10:29,590 --> 00:10:31,400 Korábban "kisasszonynak" szólított! 208 00:10:31,420 --> 00:10:33,570 Gyerünk. Ez az én kedves Sun-jae-m. 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,680 Meg fogok halni, ha megkarcolja! 210 00:10:35,700 --> 00:10:37,710 - Dehogyis. - Kérlek! Ó, nem. 211 00:10:37,730 --> 00:10:39,140 Nagymama, gyerünk! 212 00:10:39,160 --> 00:10:40,980 Istenem! 213 00:10:41,000 --> 00:10:42,850 - Itthon vagyok. - Visszajöttél. 214 00:10:42,870 --> 00:10:45,620 - Még egy egész éjszakás munka? - Hová mész, nagymama? 215 00:10:45,640 --> 00:10:47,020 Ez a bunkó, Kim vezérigazgató. 216 00:10:47,040 --> 00:10:49,250 Abba kéne hagynom a munkámat vagy valami. Komolyan. 217 00:10:49,270 --> 00:10:51,520 - Ettél? - Vissza kell mennem zuhanyozás után. 218 00:10:51,540 --> 00:10:54,140 - Megint? - Nagymama! 219 00:10:54,410 --> 00:10:57,390 Geum! El tudod venni tőle? Kérem? 220 00:10:57,410 --> 00:11:00,300 Istenem. Majd visszaadja neked ha befejezte a játékot. 221 00:11:00,320 --> 00:11:02,590 - Gyerünk. - Helyes. 222 00:11:02,920 --> 00:11:04,870 Ó, nem! 223 00:11:04,890 --> 00:11:06,240 Anya! 224 00:11:06,260 --> 00:11:08,440 Rendben. Csak ülj szorosan. 225 00:11:08,460 --> 00:11:10,770 - Anya. - Ó, nem. 226 00:11:10,790 --> 00:11:12,440 Ha visszaadod nekem, 227 00:11:12,460 --> 00:11:15,230 Megengedem, hogy megnézze a "Secret Jouju"-t. 228 00:11:15,470 --> 00:11:17,950 - Jouju? - Igen. 229 00:11:17,970 --> 00:11:20,380 - Bibbidi bú. - Bibbidi bú. 230 00:11:20,400 --> 00:11:21,790 Kedves Mal-ja. 231 00:11:21,810 --> 00:11:23,790 - Jó kedved van? - Igen. 232 00:11:23,810 --> 00:11:25,860 Istenem. Te köcsög. Ez csak egy óra. 233 00:11:25,880 --> 00:11:28,240 Miért kiabálsz a nagymamád ebben az órában? 234 00:11:28,480 --> 00:11:29,590 Minden rendben. Nézzük... 235 00:11:29,610 --> 00:11:31,560 - "Titkos Jouju." - Ez nem "csak" egy óra. 236 00:11:31,580 --> 00:11:33,800 Ezt egy aukción vettem. 3000 dollárt fizettem ezért. 237 00:11:33,820 --> 00:11:35,000 3000 dollár? 238 00:11:35,020 --> 00:11:36,820 3000 dollár? 239 00:11:37,290 --> 00:11:39,100 300 dollár volt. 240 00:11:39,120 --> 00:11:41,240 Jóság. Ez nyelvcsúszás volt. 241 00:11:41,260 --> 00:11:42,870 Hatalmi harc folyik... 242 00:11:42,890 --> 00:11:44,940 az agyam és az ajkaim között manapság. Jobbra. 243 00:11:44,960 --> 00:11:47,110 Komolyan. Biztosan az vagy a leglelkesebb rajongó. 244 00:11:47,130 --> 00:11:49,180 Jóság. Biztosan te vagy a leghűségesebb rajongó. 245 00:11:49,200 --> 00:11:50,880 - Fogadd el a varázslatomat! - Úristen. 246 00:11:50,900 --> 00:11:53,520 Szóval ma van a koncert? 247 00:11:53,540 --> 00:11:54,520 Igen. 248 00:11:54,540 --> 00:11:57,340 Öt év telt el utolsó koncertjük óta. 249 00:12:07,380 --> 00:12:09,000 Szia Sun-jae. 250 00:12:09,020 --> 00:12:10,790 Mi történt? 251 00:12:15,460 --> 00:12:18,410 Találkoztál Park igazgatóval és azt mondta, hogy nem csinálod a filmet. 252 00:12:18,430 --> 00:12:20,200 Elment az eszed? 253 00:12:24,000 --> 00:12:25,350 Sun-jae. 254 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 nem mondtam? 255 00:12:27,100 --> 00:12:30,140 Azt mondtam, tarthat egy hosszú szünetet ha már végzett ezzel a filmmel. 256 00:12:30,170 --> 00:12:31,490 Mondtam, hogy nyugdíjba szeretnék menni. 257 00:12:31,510 --> 00:12:33,440 Nem kértem szünetet. 258 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 Miért nem mész ki oda? 259 00:12:38,350 --> 00:12:41,230 Nézd meg a tengernyi embert odakint. Ők a rajongóid, akik eljöttek... 260 00:12:41,250 --> 00:12:43,510 utána nézni a fellépésedet évekig várni és tovább. 261 00:12:43,540 --> 00:12:45,050 Ezt később megbánod! 262 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 Megbánás? 263 00:12:47,960 --> 00:12:49,690 Nem fogom megbánni. 264 00:12:50,490 --> 00:12:52,440 A tested megmarad, 265 00:12:52,460 --> 00:12:54,240 de a lelked elhagyja ezt a világot... 266 00:12:54,260 --> 00:12:56,280 amikor betöltötted az időt ezen a világon. 267 00:12:56,300 --> 00:12:59,130 Istenem, nem kérhetsz meg szerkesztést ez az utolsó pillanatban így. 268 00:12:59,150 --> 00:13:00,980 Ma fontos tervem van. Komolyan. 269 00:13:01,000 --> 00:13:02,890 Elfelejtette, hogy én vagyok az első ügyfele? 270 00:13:02,910 --> 00:13:04,420 Akkor felveszek valakit. 271 00:13:04,440 --> 00:13:07,490 Istenem. Gyerünk, ne légy ilyen. 272 00:13:07,510 --> 00:13:09,360 A Sanzu híd egyébként nem jelent meg... 273 00:13:09,380 --> 00:13:11,610 drámában vagy valamiben? 274 00:13:12,050 --> 00:13:13,930 Biztosan élvezted nézni a drámát. 275 00:13:13,950 --> 00:13:16,170 Úristen, ne mondd el. 276 00:13:16,190 --> 00:13:17,900 Te vagy Jang Man-weol? 277 00:13:17,920 --> 00:13:19,440 A legénység jó munkát végzett... 278 00:13:19,460 --> 00:13:20,540 az autentikus integrálásakor elemeket a drámába. 279 00:13:20,560 --> 00:13:22,140 Csak az élőkre gondolsz a birodalom fejlődésen megy keresztül? 280 00:13:22,160 --> 00:13:24,640 Hidat építenek folyók a túlvilágon is. 281 00:13:24,660 --> 00:13:25,780 Istenem, megvan. 282 00:13:25,800 --> 00:13:28,260 Honnan tudhatnám? Nem jártam a túlvilágon. 283 00:13:28,400 --> 00:13:30,050 Minden kész. 284 00:13:30,070 --> 00:13:31,300 Égi nagymama 285 00:13:32,900 --> 00:13:34,940 most közzéteszem. 286 00:13:37,940 --> 00:13:39,960 elkéstem! Ó, nem! 287 00:13:39,980 --> 00:13:41,840 Gyerünk. 288 00:13:42,410 --> 00:13:43,710 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! 289 00:13:51,920 --> 00:13:54,390 Majdnem elfelejtettem a legfontosabbat. 290 00:14:01,000 --> 00:14:02,200 Eclipse koncertje 291 00:14:07,800 --> 00:14:08,850 Te. 292 00:14:08,870 --> 00:14:11,170 Továbbra is a bűvöleted alá vonsz? 293 00:14:17,150 --> 00:14:18,630 Hamarosan találkozunk. 294 00:14:18,650 --> 00:14:20,350 Viszlát. 295 00:14:23,050 --> 00:14:24,870 ♫ Nincs semmi problémám ♫ 296 00:14:24,890 --> 00:14:28,890 ♫ Azonnal újra elkezdek futni ♫ 297 00:14:30,090 --> 00:14:31,540 - Ennyire boldog vagy? - Hát persze! 298 00:14:31,560 --> 00:14:33,340 Most látom először személyesen. 299 00:14:33,360 --> 00:14:34,410 Természetesen izgatott vagyok. 300 00:14:34,430 --> 00:14:35,750 Köszönöm. Tudom, hogy elfoglalt vagy. 301 00:14:35,770 --> 00:14:36,950 Ne említsd. 302 00:14:36,970 --> 00:14:38,100 Nagy autóra szálltam... 303 00:14:38,130 --> 00:14:40,170 hogy el tudjak vinni egy ilyen kört. 304 00:14:41,070 --> 00:14:42,550 Nézd meg ott a bevásárlótáskát. 305 00:14:42,570 --> 00:14:44,090 Ez egy ajándék tőlem. 306 00:14:44,110 --> 00:14:45,910 Mi az? 307 00:14:47,780 --> 00:14:48,770 Jagam Gimnázium 308 00:14:49,380 --> 00:14:52,230 - Hé! - Hé! 309 00:14:52,250 --> 00:14:54,300 Kiderült, hogy a fiatalabb bátyám... 310 00:14:54,320 --> 00:14:56,230 a Jagam Gimnázium 13. osztályában. 311 00:14:56,260 --> 00:14:57,300 Kértem kölcsön. 312 00:14:57,320 --> 00:15:00,600 Ó, én! Ezt nem hiszem el! 313 00:15:00,620 --> 00:15:02,770 Sun-jae az ötödik osztályba járt, amikor idősebb volt? 314 00:15:02,790 --> 00:15:06,660 Ötödik osztály... Lássuk csak. 315 00:15:08,430 --> 00:15:09,910 Ó, én. 316 00:15:09,930 --> 00:15:11,820 Még a középiskolában is olyan jóképű volt. 317 00:15:11,840 --> 00:15:13,780 Nagyon szeretném elrabolni és elfutni! 318 00:15:13,800 --> 00:15:15,890 Miért nem tetted meg, amikor volt rá lehetőséged? 319 00:15:15,910 --> 00:15:17,620 Megtehetted volna, ha akartad. 320 00:15:17,640 --> 00:15:19,420 Pontosan. Az ő iskolája a miénkkel szemben volt. 321 00:15:19,450 --> 00:15:20,760 Miért nem láttuk őt soha? 322 00:15:20,780 --> 00:15:23,760 Hogy hiányzott nekünk egy ilyen káprázatos fiatalember akkoriban? 323 00:15:23,780 --> 00:15:25,530 Ha középiskola óta a rajongója lennék, 324 00:15:25,550 --> 00:15:27,290 Én lettem volna a legsikeresebb rajongó. 325 00:15:27,310 --> 00:15:30,590 Ez azért van, mert az voltál valaki más rajongója akkoriban. 326 00:15:30,620 --> 00:15:32,320 Mint ki? 327 00:15:33,860 --> 00:15:37,160 Jobbra. én voltam. 328 00:15:37,260 --> 00:15:38,680 Melyik osztályba járt? 329 00:15:38,700 --> 00:15:40,340 Nincs benne az évkönyvben. 330 00:15:40,360 --> 00:15:42,400 A baleseted után történt? 331 00:15:42,600 --> 00:15:45,340 Csoportos harcban volt vele a szomszéd iskola diákjai? 332 00:15:45,360 --> 00:15:47,020 Egyébként óriási botrány volt. 333 00:15:47,040 --> 00:15:48,260 Kirúghatták volna, 334 00:15:48,280 --> 00:15:50,150 de csak hagyták visszavonulni az iskolából. 335 00:15:50,180 --> 00:15:51,740 nem tudtam. 336 00:15:54,310 --> 00:15:55,890 - Hyun-ju. - Igen. 337 00:15:55,910 --> 00:15:57,300 Kivághatom Sun-jae képét? 338 00:15:57,330 --> 00:15:59,150 Persze. Nem az enyém. Csinálj, amit akarsz. 339 00:15:59,180 --> 00:16:01,500 Köszönöm a fiatalabb testvérednek. 340 00:16:06,920 --> 00:16:08,620 Egy, kettő, három. 341 00:16:11,490 --> 00:16:12,500 Sun-jae Csillagok felett 342 00:16:13,530 --> 00:16:14,510 Ez aranyos. 343 00:16:14,530 --> 00:16:15,780 - Köszönöm. - Köszönöm. 344 00:16:15,800 --> 00:16:16,890 Mindig az Ön oldalán állunk 345 00:16:17,970 --> 00:16:20,140 Szeretlek, Eclipse. nem tudok éljetek nélkületek. 346 00:16:21,640 --> 00:16:23,270 Szeretlek, Ryu Sun-jae. 347 00:16:45,500 --> 00:16:47,860 - Sol! - Hé! 348 00:16:48,130 --> 00:16:50,010 - Sol! - Itt vagy. 349 00:16:50,030 --> 00:16:53,140 - Jól voltál? - Igen. Korán itt vagy. 350 00:17:03,710 --> 00:17:06,420 Mindig hálás vagyok 351 00:17:16,890 --> 00:17:18,510 Akkor mit együnk? 352 00:17:18,530 --> 00:17:19,710 - Tteokbokki? - Jól hangzik. 353 00:17:19,730 --> 00:17:22,650 Öt évbe telt, mire megtartották egy koncert valaki miatt. 354 00:17:22,670 --> 00:17:24,300 Ez nem így van Ryu Sun-jae szólókoncertje. 355 00:17:24,330 --> 00:17:26,330 Komolyan. In-hyuk nem valami töltelék a színpadon. 356 00:17:26,350 --> 00:17:28,720 Ha színész akar lenni, egyszerűen elhagyhatja a zenekart. 357 00:17:28,750 --> 00:17:30,120 Mit gondol, mit csinál? 358 00:17:30,140 --> 00:17:31,250 Az Eclipse-t próbálja mankóként használni? 359 00:17:31,270 --> 00:17:32,760 A hozzájuk hasonló rajongók az eredet... 360 00:17:32,780 --> 00:17:34,480 a zenekar körüli feloszlási pletykákról. 361 00:17:34,500 --> 00:17:35,530 Pontosan. 362 00:17:35,550 --> 00:17:38,120 Kedves Sun-jae még mindig úgy gondolja az emberek kedvelik őket a rajongói, 363 00:17:38,140 --> 00:17:40,580 szóval akkor is, amikor gyűlöletet írnak megjegyzéseket és pletykákat terjeszteni, 364 00:17:40,600 --> 00:17:42,840 elengedi azt. Komolyan. 365 00:17:45,890 --> 00:17:47,690 Várjon. 366 00:17:50,890 --> 00:17:51,880 Helló? 367 00:17:51,900 --> 00:17:53,580 Helló. Ő Choi Jung-hoon. 368 00:17:53,600 --> 00:17:55,280 A Bon Cinema-ból hívom. 369 00:17:55,300 --> 00:17:57,000 Gyakornoki állásra jelentkeztél, igaz? 370 00:17:57,020 --> 00:17:59,170 A portfólió ellenőrzése után hívlak. 371 00:17:59,200 --> 00:18:00,450 Igen! Jelentkeztem rá! 372 00:18:00,470 --> 00:18:01,780 Egyébként lehetséges... 373 00:18:01,800 --> 00:18:04,150 most bejönni egy interjúra? 374 00:18:04,170 --> 00:18:05,260 Jelenleg? 375 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Ezt nagyon sürgősen fel kell dolgoznunk. 376 00:18:07,940 --> 00:18:08,960 Ha nem tudsz... 377 00:18:08,980 --> 00:18:10,390 ott leszek. tudok! 378 00:18:10,410 --> 00:18:12,310 Köszönöm. 379 00:18:12,980 --> 00:18:14,100 mész valahova? 380 00:18:14,120 --> 00:18:16,000 Két óránk van hátra, amíg beléphetünk. 381 00:18:16,020 --> 00:18:17,830 Igen, ez egy gyakornoki interjú. 382 00:18:17,850 --> 00:18:20,000 Egy pillanat alatt visszajövök. Először állj be a sorba. Rendben? 383 00:18:20,020 --> 00:18:22,060 - Ne késs. Rendben? - Oké. 384 00:18:41,810 --> 00:18:43,510 Minden készen áll. 385 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 Tervezőterem - Szerkesztőterem 386 00:19:07,940 --> 00:19:09,290 Szerintem jól néz ki. 387 00:19:09,310 --> 00:19:11,170 Ez rendben van. 388 00:19:14,910 --> 00:19:16,630 Menj vissza dolgozni. 389 00:19:16,650 --> 00:19:19,320 Mi hoz ide? 390 00:19:19,930 --> 00:19:21,150 Most kaptam egy telefont. 391 00:19:21,170 --> 00:19:22,960 Itt vagyok a gyakornoki interjúra. 392 00:19:23,210 --> 00:19:24,850 Igen! 393 00:19:27,930 --> 00:19:29,670 Igen. 394 00:19:31,890 --> 00:19:33,780 Szívesen dolgoznék veled, 395 00:19:33,800 --> 00:19:36,020 de mint látod, ez egy kétszintes épület... 396 00:19:36,040 --> 00:19:38,170 lift nélkül. 397 00:19:38,270 --> 00:19:39,750 - Igazán sajnálom. - A fenébe. 398 00:19:39,770 --> 00:19:41,550 Micsoda balhé! 399 00:19:41,570 --> 00:19:42,950 Megkaptam volna az állást... 400 00:19:42,970 --> 00:19:45,070 ha nem lennének azok az idegesítő lépcsők. 401 00:19:49,110 --> 00:19:51,810 Miért nem megyek megnézni Sun-jae előadását? 402 00:20:03,960 --> 00:20:05,240 Miért nem jöttél már vissza? 403 00:20:05,260 --> 00:20:07,500 Hamarosan belépünk. 404 00:20:23,010 --> 00:20:25,950 Elnézést! 405 00:20:26,580 --> 00:20:27,800 nagyon sajnálom. 406 00:20:27,820 --> 00:20:29,730 Be tudnál engedni? 407 00:20:29,750 --> 00:20:31,100 Nem tudtál bemenni? 408 00:20:31,120 --> 00:20:32,700 Nagyon szerettem volna gyorsan ideérni. 409 00:20:32,720 --> 00:20:34,670 A felvételi időn túl nem lehet belépni. 410 00:20:34,690 --> 00:20:37,260 ezt tudom. Jól tudom. 411 00:20:42,530 --> 00:20:45,210 Ez az év utolsó napja, szóval olyan nehéz volt taxit szerezni. 412 00:20:45,230 --> 00:20:47,360 annyi mindenen mentem keresztül nehézségekbe ütközik a buszozás, 413 00:20:47,390 --> 00:20:48,920 és alig sikerült idejönni, 414 00:20:48,940 --> 00:20:51,170 de végül későn jöttem. 415 00:20:51,510 --> 00:20:54,120 Elmondhatom, hogy nagyon jó a munkád. 416 00:20:54,140 --> 00:20:55,320 Kérlek... 417 00:20:55,340 --> 00:20:57,280 segítsen nekem? 418 00:21:00,620 --> 00:21:03,750 Hát, tényleg nem kellene. 419 00:21:04,450 --> 00:21:05,970 Hideg van. 420 00:21:05,990 --> 00:21:07,860 Úristen, milyen hideg van. 421 00:21:12,500 --> 00:21:15,110 Ha megmutatja a jegyét, beengedem. 422 00:21:15,130 --> 00:21:17,730 Tényleg? Köszönöm! 423 00:21:17,900 --> 00:21:19,670 Kapaszkodj. 424 00:21:22,810 --> 00:21:24,540 Mi? 425 00:21:27,540 --> 00:21:29,310 Hová tűnt? 426 00:21:36,750 --> 00:21:38,490 nagy bajban vagyok. 427 00:21:49,200 --> 00:21:50,780 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! 428 00:21:50,800 --> 00:21:52,060 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! 429 00:21:57,410 --> 00:21:59,740 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! 430 00:22:01,440 --> 00:22:04,860 Ryu Sun-jae, Baek In-hyuk, Hyun-su, Jay. 431 00:22:04,880 --> 00:22:07,550 Fogyatkozás! 432 00:22:09,490 --> 00:22:11,100 ♫ – Naplemente felé - A naplemente! ♫ 433 00:22:11,120 --> 00:22:13,000 ♫ Repülj teljes erődből ♫ 434 00:22:13,020 --> 00:22:14,740 ♫ - Hozd vissza az álmokat - Hozd vissza az álmokat ♫ 435 00:22:14,760 --> 00:22:16,640 ♫ – amit elfelejtettek - ...amit elfelejtettek ♫ 436 00:22:16,660 --> 00:22:18,310 ♫ A városban van esély ♫ 437 00:22:18,330 --> 00:22:20,080 ♫ Ha a fal magas, törje le ♫ 438 00:22:20,100 --> 00:22:23,980 ♫ - Kövesd a szíved - Kövesd a szíved ♫ 439 00:22:24,000 --> 00:22:27,180 ♫ A tűző naplementében a régi idők felforrósodnak ♫ 440 00:22:27,200 --> 00:22:29,540 ♫ – A pillanat, amire vártunk - Várom a ♫-t 441 00:22:31,040 --> 00:22:32,890 ♫ Nincs semmi problémám ♫ 442 00:22:32,910 --> 00:22:37,210 ♫ Azonnal újra elkezdek futni ♫ 443 00:22:39,220 --> 00:22:43,130 ♫ Higgye el, ne aggódjon ♫ 444 00:22:43,150 --> 00:22:47,140 ♫ - Végül is találkozunk - Találkozunk egymással ♫ 445 00:22:51,190 --> 00:22:55,700 ♫ A végén még találkozunk ♫ 446 00:22:58,630 --> 00:23:00,420 ♫ Emlékezz ♫ 447 00:23:00,440 --> 00:23:05,540 ♫ Olyan fényesen ragyogsz ♫ 448 00:23:05,740 --> 00:23:09,290 ♫ Amikor úgy érzed elbújni ♫ 449 00:23:09,310 --> 00:23:15,020 ♫ Mint az éjszakai égbolt, amely átölel minket ♫ 450 00:23:16,650 --> 00:23:22,020 ♫ Minden nap minden pillanatában maradj velem ♫ 451 00:23:40,540 --> 00:23:42,410 Ez a dal... 452 00:23:42,650 --> 00:23:44,710 a debütáló dalunk. 453 00:23:45,510 --> 00:23:49,280 Nagyon régen énekeltem élőben. 454 00:23:50,020 --> 00:23:51,900 Sun-jae most beszél? 455 00:23:51,920 --> 00:23:53,000 mit mond? 456 00:24:02,600 --> 00:24:08,570 ♫ Nem akartam, hogy leálljon ♫ 457 00:24:08,600 --> 00:24:10,640 ♫ Azon a napon ♫ Ez a dal nem volt a beállított listán. 458 00:24:10,660 --> 00:24:14,800 ♫ Először jöttél hozzám ♫ 459 00:24:15,880 --> 00:24:19,630 ♫ Nem akartam, hogy te legyél az eső ♫ 460 00:24:19,650 --> 00:24:23,300 ♫ ami csak egy pillanatra áztat el ♫ 461 00:24:23,320 --> 00:24:28,320 ♫ Olyan keményen imádkoztam ♫ 462 00:24:29,330 --> 00:24:31,910 ♫ Tudod mit érzek? ♫ 463 00:24:31,930 --> 00:24:37,380 ♫ Minden nap rólad álmodtam ♫ 464 00:24:37,400 --> 00:24:42,670 ♫ Ma újra beléd ázott a szívem ♫ 465 00:24:43,710 --> 00:24:47,260 ♫ - Ajándék vagy - Ajándék vagy ♫ 466 00:24:47,280 --> 00:24:50,560 ♫ Az égből ♫ 467 00:24:50,580 --> 00:24:53,400 ♫ Amikor egyedül vagy ezen a világon ♫ 468 00:24:53,420 --> 00:24:58,600 ♫ - Megvédelek - Megvédelek ♫ 469 00:24:58,620 --> 00:25:03,070 ♫ Bedőltél nekem ♫ 470 00:25:03,090 --> 00:25:06,780 ♫ mint egy hirtelen zuhany ♫ 471 00:25:09,130 --> 00:25:13,150 ♫ De ma újra énekelek neked ♫ 472 00:25:13,170 --> 00:25:17,910 ♫ Drágám ♫ 473 00:25:19,210 --> 00:25:22,910 ♫ szerelem ♫ 474 00:25:39,530 --> 00:25:42,880 Kérjük, óvatosan és lassan mozogjon. 475 00:25:42,900 --> 00:25:45,820 Sokan hazafelé tartanak. 476 00:25:45,840 --> 00:25:49,190 Kérjük, irány a közeli buszmegálló. 477 00:25:49,210 --> 00:25:50,710 Csíptük éhségét! 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,620 Pedig annyira megható volt kívülről hallottam. 479 00:25:54,640 --> 00:25:57,310 Ha magam láttam volna, elájultam volna. 480 00:26:00,650 --> 00:26:02,680 Ez az első hó a szezonban. 481 00:26:05,250 --> 00:26:07,290 Sun-jae biztosan izgatott. 482 00:26:08,820 --> 00:26:10,560 Most menjünk haza! 483 00:26:26,540 --> 00:26:30,150 Micsoda nap ez a mai! 484 00:26:39,260 --> 00:26:41,920 In-hyuk, nyugodj meg, kérlek. 485 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 - In-hyuk, engedd el. - Mozdulj! 486 00:26:49,000 --> 00:26:50,780 - Te! - In-hyuk! 487 00:26:50,800 --> 00:26:52,980 - Mit gondolsz, ki vagyok? - Ki kellene beszélned. 488 00:26:53,000 --> 00:26:55,200 - Engedj el! - Beszéld meg. 489 00:26:55,240 --> 00:26:57,010 In-hyuk. 490 00:26:59,080 --> 00:27:02,130 Hogyan engedhetted meg, hogy megtudjam nyugdíjba ment valaki mástól? 491 00:27:02,150 --> 00:27:03,290 Nyugdíjba mész? 492 00:27:03,310 --> 00:27:06,580 - Elment az eszed? - In-hyuk. 493 00:27:07,750 --> 00:27:09,520 Csináljuk ezt máskor is. 494 00:27:09,650 --> 00:27:12,520 Szeretnék egy pillanatra egyedül lenni. 495 00:27:15,260 --> 00:27:17,960 Persze. Tedd, ahogy tetszik. 496 00:27:20,000 --> 00:27:22,650 Ne csináld ezt! 497 00:27:22,670 --> 00:27:24,400 In-hyuk! 498 00:27:53,560 --> 00:27:56,530 Miért van olyan messze a buszmegálló? 499 00:27:56,700 --> 00:27:59,870 És miért olyan hosszú ez a híd? 500 00:28:02,510 --> 00:28:05,040 Várjon. Mi? 501 00:28:05,070 --> 00:28:07,440 Itt nem állhatsz meg. 502 00:28:08,940 --> 00:28:10,130 tessék. 503 00:28:10,150 --> 00:28:13,050 Menjünk egy kicsit tovább, kérem. 504 00:28:13,320 --> 00:28:15,050 Mi? 505 00:28:16,350 --> 00:28:18,120 Istenem. 506 00:28:18,290 --> 00:28:20,260 komolyan gondolod? 507 00:28:25,230 --> 00:28:27,440 Szívesen dolgoznék veled, 508 00:28:27,460 --> 00:28:29,680 de mint látod, ez egy kétszintes épület... 509 00:28:29,700 --> 00:28:31,050 lift nélkül. 510 00:28:31,070 --> 00:28:34,340 Ha megmutatja a jegyét, beengedem. 511 00:28:51,090 --> 00:28:52,790 Olyan hideg van. 512 00:30:12,570 --> 00:30:14,400 Mit csinálsz itt? 513 00:30:15,570 --> 00:30:17,370 A tolószéked... 514 00:30:17,640 --> 00:30:18,950 lebontani? 515 00:30:18,970 --> 00:30:20,680 Mi? 516 00:30:21,040 --> 00:30:22,490 Jobbra. Igen. 517 00:30:22,510 --> 00:30:24,760 Drága száj, mondj valamit. 518 00:30:24,780 --> 00:30:28,420 Ő Sun-jae. Miért nem mondasz semmit? 519 00:30:45,530 --> 00:30:47,300 Hidegnek tűntél. 520 00:30:55,980 --> 00:30:58,310 Köszönöm. 521 00:31:01,050 --> 00:31:02,850 Akkor miért sírsz? 522 00:31:03,050 --> 00:31:04,850 Nem sírtalak. 523 00:31:05,450 --> 00:31:07,140 én sírok... 524 00:31:07,160 --> 00:31:09,090 mert olyan boldog vagyok. 525 00:31:10,930 --> 00:31:12,710 Valójában én... 526 00:31:12,730 --> 00:31:16,330 Én vagyok a rajongód. 527 00:31:16,500 --> 00:31:18,230 meg tudom mondani. 528 00:31:19,500 --> 00:31:22,770 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! 529 00:31:24,070 --> 00:31:25,770 Jobbra. 530 00:31:29,580 --> 00:31:31,080 Ez vicces. 531 00:31:31,150 --> 00:31:34,650 Ez egy becenév, amit használtam a rajongói klub honlapján, több mint tíz éve. 532 00:31:34,750 --> 00:31:37,700 Tulajdonképpen a debütálásod óta a rajongód vagyok. 533 00:31:37,720 --> 00:31:40,240 Nem zavarta el a figyelmemet más énekesek, nem is egyszer. 534 00:31:40,270 --> 00:31:41,290 Köszönöm. 535 00:31:41,890 --> 00:31:43,930 Én vagyok az, akinek meg kell köszönnie. 536 00:31:44,030 --> 00:31:45,730 Mi? 537 00:31:48,000 --> 00:31:50,600 Azért, mert újra megadtad nekem az akaratot. 538 00:31:53,370 --> 00:31:56,620 Szeretnék mindent megköszönni, 539 00:31:56,640 --> 00:31:59,070 hogy létezzen ebben a világban. 540 00:31:59,640 --> 00:32:02,210 Minden rajongó ugyanígy érzi magát. 541 00:32:05,050 --> 00:32:06,730 Hogy érsz haza? 542 00:32:06,750 --> 00:32:09,520 - Hát... - Akarod, hogy hazavigyelek? 543 00:32:10,320 --> 00:32:12,740 - Mit? - Nem hagyhatlak hátra... 544 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 amikor a rajongóm vagy. 545 00:32:24,430 --> 00:32:27,540 A barátom itt van, hogy felvegyen. 546 00:32:36,550 --> 00:32:39,810 Köszönök mindent ma. 547 00:32:48,090 --> 00:32:49,960 Vidd magaddal. 548 00:32:56,060 --> 00:32:58,570 Adj egy percet. 549 00:32:59,400 --> 00:33:01,670 Sajnálatos, hogy nincs mit adni neked. 550 00:33:02,140 --> 00:33:03,720 de... 551 00:33:03,740 --> 00:33:06,410 Tudom, hogy szereted ezeket. 552 00:33:07,580 --> 00:33:09,410 Elveszed ezeket? 553 00:33:23,490 --> 00:33:27,440 Anya, aki megmentett én amikor balesetet szenvedtem... 554 00:33:27,460 --> 00:33:29,860 Emlékszel a nevére? 555 00:33:30,730 --> 00:33:32,280 Nem. 556 00:33:32,300 --> 00:33:34,900 Olyan régen. 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,490 Miért kérdezed ilyen hirtelen? 558 00:33:36,510 --> 00:33:39,320 Nem semmi. Mert találkoztam az a személy, aki életre keltett, 559 00:33:39,340 --> 00:33:41,220 Elgondolkodtam azon, aki megmentett. 560 00:33:41,240 --> 00:33:43,950 Rosszul érzem magam, mert nem tettem köszönöm annak az embernek akkoriban. 561 00:34:11,870 --> 00:34:13,610 Jobbra. 562 00:34:15,440 --> 00:34:18,280 Ezt dedikáltatnom kellett volna. 563 00:34:22,420 --> 00:34:25,150 Olyan, mintha csak álmomból ébredtem volna fel. 564 00:34:34,600 --> 00:34:37,500 Várjon. mi volt az? 565 00:34:41,200 --> 00:34:43,300 Rosszul láttam? 566 00:34:55,650 --> 00:34:58,530 Ekkora lesz Sun-jae csuklója? 567 00:34:58,550 --> 00:35:00,260 Körülbelül ekkora? 568 00:35:11,700 --> 00:35:15,640 Mi a helyzet ma a ruhával? 569 00:35:17,470 --> 00:35:18,890 Istenem. 570 00:35:18,910 --> 00:35:21,160 A Sun-jae jobban néz ki személyesen. 571 00:35:21,180 --> 00:35:23,980 A kamera nem tudja átadni a szépségét. 572 00:35:24,150 --> 00:35:28,220 Ó, én. Ez őrület! 573 00:35:30,650 --> 00:35:32,300 Nem én vagyok itt a bűnös. 574 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Ez a kulcscsont a bűnös. 575 00:35:34,020 --> 00:35:38,060 Istenem. Ezt nézd meg. 576 00:35:40,330 --> 00:35:44,350 Mr. Kim 577 00:35:44,370 --> 00:35:46,110 Mr. Kim 578 00:35:46,130 --> 00:35:49,840 Mr. Kim Nem fogadott hívások 579 00:36:28,940 --> 00:36:31,290 Szia. Az előcsarnokban összefutottam Ryu Sun-jae-vel. 580 00:36:31,310 --> 00:36:32,830 Igazán? irigy vagyok. 581 00:36:32,850 --> 00:36:35,000 Milyen volt? Magas volt? Mi van a vállával? 582 00:36:35,020 --> 00:36:36,030 Jóképű? 583 00:36:36,050 --> 00:36:37,100 Az arca a CG-é. 584 00:36:37,120 --> 00:36:40,150 Szia. Miért láttad egyedül? Bárcsak őt is láttam volna. 585 00:36:45,590 --> 00:36:48,460 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! Csoportos csevegés 586 00:36:49,400 --> 00:36:52,100 Új üzenet érkezett. 587 00:37:02,080 --> 00:37:03,060 Láttad a hírt? 588 00:37:03,080 --> 00:37:04,560 - Láttad a cikket? - Mi a helyzet ezzel a cikkel? 589 00:37:04,580 --> 00:37:06,030 Gyerünk. Ezen már túl vagyunk. 590 00:37:06,050 --> 00:37:07,900 - És ha igaz? - Nem hiszem el. 591 00:37:07,920 --> 00:37:09,920 A riporterek ismét hamis jelentést adnak. 592 00:37:09,950 --> 00:37:12,270 Van egyáltalán értelme hogy megpróbálta megölni magát? 593 00:37:12,290 --> 00:37:14,090 miről beszélnek? 594 00:37:14,590 --> 00:37:17,660 A szemem előtt volt nem is olyan régen. Hogy tehette...? 595 00:37:18,830 --> 00:37:22,600 Biztos megint a gyűlölködők terjesztenek pletykát. 596 00:37:22,630 --> 00:37:24,370 Elraboljuk Sun-jae-t és fussunk! Csoportos csevegés 597 00:37:25,570 --> 00:37:27,660 Breaking News Ryu Sun-jae énekes halottja 598 00:37:28,140 --> 00:37:29,470 A jelentés ellenőrzése folyamatban van. 599 00:37:32,370 --> 00:37:33,500 Videók is vannak! 600 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Te jó ég! 601 00:37:40,980 --> 00:37:42,160 Ő Ryu Sun-jae, igaz? 602 00:37:42,180 --> 00:37:43,730 - Igen. - Ó, nem! 603 00:37:43,750 --> 00:37:46,420 Szerintem nem lélegzik. 604 00:37:47,020 --> 00:37:48,790 Ó, nem! 605 00:37:50,430 --> 00:37:53,730 Szó sem lehet róla. Sun-jae volt az? Nem lehet, ugye? 606 00:37:54,300 --> 00:37:56,100 Szó sem lehet róla. 607 00:37:56,360 --> 00:37:58,130 - Minden rendben lesz vele? - Ó, nem. 608 00:37:59,670 --> 00:38:00,850 - Nemrég ért véget a koncert. - Nem álhír? 609 00:38:00,870 --> 00:38:02,020 - A gyűlölködők megint rajta vannak. - Ez egy hamis jelentés, igaz? 610 00:38:02,040 --> 00:38:03,480 Áthelyezik Hanguk Egyetemi Kórház. 611 00:38:03,510 --> 00:38:06,470 Hanguk Egyetemi Kórház? 612 00:38:25,060 --> 00:38:27,930 Tisztítsa meg az utat. Sürgősségi betegünk van! 613 00:38:46,520 --> 00:38:48,280 Te jó ég! 614 00:39:12,510 --> 00:39:14,220 Sokk! 615 00:39:14,240 --> 00:39:16,740 - Töltsön fel 150 joule-t. - 150 joule töltés. 616 00:39:27,460 --> 00:39:28,740 A töltés befejeződött. 617 00:39:28,760 --> 00:39:30,460 Sokk! 618 00:39:38,200 --> 00:39:39,680 Töltsön fel 200 joule-t. 619 00:39:39,700 --> 00:39:41,400 Sokk! 620 00:39:50,380 --> 00:39:53,300 2023. január 1-jén 12 órakor. 621 00:39:53,320 --> 00:39:56,980 Ryu Sun-jae beteg elhunyt. 622 00:40:04,130 --> 00:40:06,300 A szerencsétlen elmúlása Ryu Sun-jae az Eclipse-ből 623 00:40:07,830 --> 00:40:08,880 Breaking News 624 00:40:08,900 --> 00:40:11,070 A szerencsétlen elmúlása Ryu Sun-jae az Eclipse-ből 625 00:40:11,100 --> 00:40:12,870 Sun-jae. 626 00:40:13,240 --> 00:40:16,540 Nem. Nem lehet igaz. 627 00:40:16,740 --> 00:40:18,470 Nem. 628 00:40:21,080 --> 00:40:22,060 Ryu Sun-jae 629 00:40:22,080 --> 00:40:23,390 Ryu Sun-jae Profil 630 00:40:23,410 --> 00:40:25,500 Ryu Sun-jae arra készült bejelentette visszavonulását. 631 00:40:25,520 --> 00:40:27,220 Ryu Sun-jae depresszióban szenvedett... 632 00:40:28,950 --> 00:40:30,950 szorongás és gyógyszeres kezelés alatt állt. 633 00:40:34,320 --> 00:40:35,940 Hidegnek tűntél. 634 00:40:35,960 --> 00:40:38,370 Nem. Ez nem igaz. 635 00:40:38,390 --> 00:40:40,860 Egy pillanattal ezelőtt még éltél. 636 00:40:41,760 --> 00:40:43,850 Ryu Sun-jae feltételezhető hogy öngyilkos lett. 637 00:40:44,770 --> 00:40:46,530 Köszönöm... 638 00:40:46,870 --> 00:40:48,670 az életben maradásért. 639 00:40:51,910 --> 00:40:53,710 Sun-jae. 640 00:40:54,340 --> 00:40:56,760 Ma kellene élned az életed, 641 00:40:56,780 --> 00:40:58,750 mert ez egy nagyszerű nap. 642 00:40:59,450 --> 00:41:01,720 Ma még hó is esett. 643 00:41:01,920 --> 00:41:04,850 Szereted a havas napot. 644 00:41:05,490 --> 00:41:09,220 Miért nem élted tovább az életed ma? 645 00:41:42,720 --> 00:41:44,310 Sol. 646 00:41:44,330 --> 00:41:46,840 Szunyókálsz, ugye? 647 00:41:46,860 --> 00:41:50,050 Milyen álmot álmodtál emiatt keserűen gyászoltál? 648 00:41:50,070 --> 00:41:51,450 Buldog? 649 00:41:51,470 --> 00:41:53,170 "Buldog"? 650 00:41:55,970 --> 00:41:57,350 Az isten szerelmére. 651 00:41:57,370 --> 00:41:58,390 Egy osztályteremben vagyok? 652 00:41:58,410 --> 00:41:59,720 Igen, egy osztályteremben vagy. 653 00:41:59,740 --> 00:42:01,480 Nem lehet a fő hálószobád, ugye? 654 00:42:01,510 --> 00:42:03,460 Még mindig álmodozol, igaz? 655 00:42:03,480 --> 00:42:05,760 Jobbra. Ez egy álom? 656 00:42:05,780 --> 00:42:07,200 – Ez egy álom? 657 00:42:07,220 --> 00:42:08,530 Nézz rád. 658 00:42:08,550 --> 00:42:10,870 Egyszerre állj fel! 659 00:42:10,890 --> 00:42:13,520 Egy, kettő, három! 660 00:42:14,420 --> 00:42:17,760 Istenem. Állj az osztályterem mögé amíg teljesen felébredsz. 661 00:42:18,060 --> 00:42:20,710 Rendben. hol voltunk? 64. oldal? 662 00:42:20,730 --> 00:42:23,430 Nyissa meg a 64. oldalt... 663 00:42:23,500 --> 00:42:25,270 mit csinálsz? 664 00:42:29,340 --> 00:42:31,340 Ez tényleg álom? 665 00:42:32,540 --> 00:42:34,310 Ez azt jelenti...? 666 00:42:35,910 --> 00:42:37,650 Ez a Jagam Gimnázium! 667 00:42:41,650 --> 00:42:42,760 Im-sol! 668 00:42:42,780 --> 00:42:44,270 hova mész? 669 00:42:44,290 --> 00:42:46,290 Im-sol! 670 00:42:56,030 --> 00:42:57,610 Hol van Sun-jae? 671 00:42:57,630 --> 00:42:58,910 Mi? 672 00:42:58,930 --> 00:43:00,650 Hol van Sun-jae? 673 00:43:00,670 --> 00:43:03,510 Galhyun fedett uszoda 674 00:43:06,510 --> 00:43:08,520 Park Tae-hwan álversenye... 675 00:43:08,540 --> 00:43:10,960 - a 2008-as pekingi nyári olimpián... - Kérem, ellenőrizze. 676 00:43:10,980 --> 00:43:13,010 ...egy pillanat múlva kezdődik. 677 00:43:13,050 --> 00:43:14,980 Jelenleg. 678 00:43:16,020 --> 00:43:19,820 Sportolók, kérjük, menjenek most az arénába. 679 00:43:36,640 --> 00:43:39,070 2008-as pekingi olimpia álverseny edzés 680 00:44:00,960 --> 00:44:03,880 Egy, kettő, 681 00:44:03,900 --> 00:44:06,110 három, négy. 682 00:44:06,130 --> 00:44:08,650 Az időjárás ma csodálatos. 683 00:44:08,670 --> 00:44:11,640 A káprázatos nyár jelének tűnik. 684 00:44:12,410 --> 00:44:15,220 Bob Marley énekes valami ilyesmit mondott. 685 00:44:15,240 --> 00:44:16,960 – Süt a Nap. 686 00:44:16,980 --> 00:44:18,690 – Édes az idő. 687 00:44:18,710 --> 00:44:21,680 – Ez arra készteti az embert, hogy megmozdítsa a táncoló lábait. 688 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 Ez egy káprázatos nap... 689 00:44:25,450 --> 00:44:27,970 amitől megdobban a szíved, 690 00:44:27,990 --> 00:44:30,390 emlékeztetve valakire, akit nagyra tartasz. 691 00:44:32,960 --> 00:44:35,980 Még ha csak egy másodperc is eltelik, a jelenből múlt lesz. 692 00:44:36,000 --> 00:44:38,710 Életed legkülönlegesebb pillanata... 693 00:44:38,730 --> 00:44:42,680 ma ott lennél, ahol te maradj a kedveseddel. 694 00:44:42,700 --> 00:44:45,520 Mielőtt túl késő lenne, 695 00:44:45,540 --> 00:44:48,510 azonnal szaladj a kedvesedhez. 696 00:46:42,790 --> 00:46:44,860 Sun-jae! 697 00:47:02,940 --> 00:47:04,190 Ki az? 698 00:47:04,210 --> 00:47:05,950 Menj ki! 699 00:47:30,670 --> 00:47:32,470 mit csinálsz? 700 00:47:37,950 --> 00:47:41,560 Biztosan küzdöttél egyedül, olyan magányosnak érzed magad. 701 00:47:41,580 --> 00:47:44,600 Nem is mondhattad el senkinek nehéz dolgod volt. 702 00:47:44,620 --> 00:47:47,300 Nem is tudtam, hogy ennyire fáj. 703 00:47:47,320 --> 00:47:49,560 Sajnálom, hogy nem vettem észre. 704 00:47:53,760 --> 00:47:55,830 Szeretlek, Sun-jae. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,450 Nem láttad a "belépni tilos" táblát? 706 00:48:03,480 --> 00:48:05,190 - Húzd ki! - Miért? 707 00:48:05,210 --> 00:48:07,020 Ez egy álom. Hadd maradjak vele. 708 00:48:07,040 --> 00:48:08,260 Sun-jae. 709 00:48:08,280 --> 00:48:10,760 Szeretlek, Sun-jae! 710 00:48:10,780 --> 00:48:12,560 Sun-jae! 711 00:48:12,580 --> 00:48:14,760 Engedj el engem! 712 00:48:14,780 --> 00:48:17,080 Sun-jae! 713 00:48:18,650 --> 00:48:20,230 Várjon. Engedj el engem. 714 00:48:20,250 --> 00:48:22,400 Adj egy pillanatot. 715 00:48:22,420 --> 00:48:24,010 Hadd menjek be egy pillanatra. 716 00:48:24,030 --> 00:48:25,040 Nem. 717 00:48:25,060 --> 00:48:27,140 Ez a játék szigorú titoktartás mellett zajlik. 718 00:48:27,160 --> 00:48:28,980 Soha ne beszélj róla másnak. 719 00:48:29,000 --> 00:48:30,240 Csak egyszer menjek be. 720 00:48:30,260 --> 00:48:32,430 Ha megérted, azonnal el kell menned. 721 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 jól vagy? 722 00:48:35,900 --> 00:48:38,210 Nem, ez fáj. 723 00:48:40,980 --> 00:48:42,780 Fáj? 724 00:48:42,810 --> 00:48:44,580 Miért? 725 00:48:48,180 --> 00:48:50,300 Miért nem tudok felébredni az álomból? 726 00:48:50,320 --> 00:48:53,450 Mindenképpen Sun-jae óráját kerestem. 727 00:48:59,260 --> 00:49:00,680 Megtaláltam, 728 00:49:00,700 --> 00:49:02,510 és... 729 00:49:02,530 --> 00:49:04,570 akkor... 730 00:49:08,740 --> 00:49:10,570 Dehogyis. 731 00:49:13,710 --> 00:49:15,820 A tested megmarad, 732 00:49:15,840 --> 00:49:17,580 de a lelked elhagyja ezt a világot... 733 00:49:17,610 --> 00:49:19,890 amikor betöltötted az időt ezen a világon. 734 00:49:19,910 --> 00:49:24,100 A lelked átkel a hosszú Sanzu hídon... 735 00:49:24,120 --> 00:49:26,720 hogy az alvilágba menjen. 736 00:49:27,020 --> 00:49:28,740 én vagyok... 737 00:49:28,760 --> 00:49:30,660 halott? 738 00:49:45,670 --> 00:49:47,410 Szia. 739 00:49:51,350 --> 00:49:53,980 Hé, mit csinálsz? 740 00:49:58,590 --> 00:50:00,350 Szia. 741 00:50:00,590 --> 00:50:02,320 sajnálom. 742 00:50:02,790 --> 00:50:05,460 Meghaltunk, igaz? 743 00:50:06,660 --> 00:50:08,400 Mi? 744 00:50:12,400 --> 00:50:14,180 Szellem vagy? 745 00:50:14,200 --> 00:50:15,970 "Szellem"? 746 00:50:20,740 --> 00:50:22,510 Te vagy Sun-jae. 747 00:50:25,480 --> 00:50:26,660 Hé, miért sírsz? 748 00:50:26,680 --> 00:50:29,700 Jobbra. Látom őt. 749 00:50:29,720 --> 00:50:32,050 Azt jelenti, hogy meghaltam. 750 00:50:34,460 --> 00:50:36,290 Mi a baj vele? 751 00:50:36,860 --> 00:50:37,970 Itt. 752 00:50:37,990 --> 00:50:39,010 nekem is ilyen órám van. 753 00:50:39,030 --> 00:50:41,180 a tiéd. Vedd el. 754 00:50:41,200 --> 00:50:42,740 - Az enyém? - Igen. 755 00:50:42,760 --> 00:50:44,830 Ez valójában jobb. 756 00:50:45,330 --> 00:50:46,410 veled megyek. 757 00:50:46,430 --> 00:50:49,600 Veled megyek, úgyhogy te ne magányosnak érzi magát az oda vezető úton. 758 00:50:51,970 --> 00:50:54,920 De mi van szegény anyámmal? 759 00:50:54,940 --> 00:50:59,160 Anya. Nagymama. 760 00:50:59,180 --> 00:51:00,160 Nem. 761 00:51:00,180 --> 00:51:02,980 Még nem mentem át a hídon. Kell lennie egy módnak. 762 00:51:03,780 --> 00:51:05,330 Menjünk vissza együtt. 763 00:51:05,350 --> 00:51:07,400 Soha ne kelj át ezen a hídon. 764 00:51:07,420 --> 00:51:09,690 Mennem kell, ha haza akarok menni. 765 00:51:09,960 --> 00:51:11,690 Nem. 766 00:51:11,890 --> 00:51:13,810 Nem, Sun-jae. Nem szabad átmenni a hídon. 767 00:51:13,830 --> 00:51:16,200 Igen, kellene. 768 00:51:16,900 --> 00:51:18,900 Nem, Sun-jae. 769 00:51:19,630 --> 00:51:21,450 Éljünk együtt. Rendben? 770 00:51:21,470 --> 00:51:23,900 Éljünk együtt. 771 00:51:24,640 --> 00:51:26,510 "Éljünk együtt"? 772 00:51:27,410 --> 00:51:28,460 Taxi! 773 00:51:28,480 --> 00:51:30,440 - Sun-jae! - Taxi! 774 00:51:32,050 --> 00:51:33,160 Kérem, menjen egyenesen. 775 00:51:33,180 --> 00:51:35,020 Sun-jae! 776 00:51:38,420 --> 00:51:40,250 Van egy taxi... 777 00:51:40,390 --> 00:51:42,190 az alvilágban? 778 00:51:49,260 --> 00:51:50,600 Anya 779 00:51:55,040 --> 00:51:56,080 Hello? 780 00:51:56,100 --> 00:51:57,320 hol vagy?! 781 00:51:57,340 --> 00:51:59,610 Hallottam, hogy kihagytad az iskolát! 782 00:51:59,640 --> 00:52:00,990 Ez tényleg anya hangja. 783 00:52:01,010 --> 00:52:02,660 Hagyd abba a fecsegést, és gyere haza gyorsan. 784 00:52:02,690 --> 00:52:04,040 Ha egy órán belül nem térsz vissza, 785 00:52:04,060 --> 00:52:07,280 fogsz venni egy gyorsvonat az alvilágba! 786 00:52:07,980 --> 00:52:09,820 Az alvilág? 787 00:52:13,620 --> 00:52:14,620 Képzési Napló 788 00:52:17,790 --> 00:52:18,960 Tesztek a gyakorlattudományban 789 00:52:22,430 --> 00:52:25,310 Ó, én. Sun-jae, a rövidúszójú Mako. 790 00:52:25,330 --> 00:52:27,980 Mi az a "Shortfin Mako"? Ez furcsa. 791 00:52:28,000 --> 00:52:30,750 Szia. Jo Oh-ryeon, az ázsiai fóka. 792 00:52:30,770 --> 00:52:32,080 Park Tae-hwan, a tengerészgyalogos fiú. 793 00:52:32,100 --> 00:52:34,870 Becenév is kell. 794 00:52:35,180 --> 00:52:37,330 Hogy ment a mai meccs? 795 00:52:37,350 --> 00:52:39,310 Nem is volt hivatalos verseny, 796 00:52:39,480 --> 00:52:40,900 de... 797 00:52:40,920 --> 00:52:41,960 jók voltak a lemezek. 798 00:52:41,980 --> 00:52:44,300 Tudtam. Büszke vagyok rád, fiam. 799 00:52:44,320 --> 00:52:47,130 Tudtam, hogy sikerülni fog. 800 00:52:47,150 --> 00:52:48,570 Milyen volt a vállad? 801 00:52:48,590 --> 00:52:50,560 Persze jó volt. 802 00:52:54,160 --> 00:52:56,760 Apa, megyek enni. 803 00:52:57,200 --> 00:52:59,400 Igen. Később találkozunk. 804 00:53:07,410 --> 00:53:11,030 Biztosan küzdöttél egyedül, olyan magányosnak érzed magad. 805 00:53:11,050 --> 00:53:13,930 Nem is mondhattad el senkinek nehéz dolgod volt. 806 00:53:13,950 --> 00:53:16,620 Nem is tudtam, hogy ennyire fáj. 807 00:53:16,650 --> 00:53:18,900 Sajnálom, hogy nem vettem észre. 808 00:53:18,920 --> 00:53:20,950 Szeretlek, Sun-jae. 809 00:53:23,060 --> 00:53:25,030 Nem volt ép eszénél. 810 00:53:28,300 --> 00:53:30,030 Mi? 811 00:53:32,700 --> 00:53:35,470 Mi? Az enyém itt volt. 812 00:53:36,440 --> 00:53:39,170 Akkor miért adta ezt nekem? 813 00:53:43,680 --> 00:53:44,780 Arany videók és DVD-k 814 00:53:45,980 --> 00:53:46,960 Kiadó 815 00:53:47,820 --> 00:53:48,980 34-1 Nuri-dong 816 00:53:51,320 --> 00:53:53,020 Dehogyis. 817 00:53:53,320 --> 00:53:55,420 Úgy néz ki, mint a múltban. 818 00:53:55,490 --> 00:53:58,230 Az egész területet felújították. 819 00:54:04,500 --> 00:54:08,000 Térj vissza a pozíciódba, mintha nem támadtál volna. 820 00:54:08,840 --> 00:54:10,540 Anya? 821 00:54:11,740 --> 00:54:14,410 Gyere ide. 822 00:54:15,840 --> 00:54:18,990 Szia. hova mentél... 823 00:54:19,010 --> 00:54:21,280 miután elhagyta a táskáját az iskolában? 824 00:54:22,180 --> 00:54:23,730 Anya. 825 00:54:23,750 --> 00:54:25,000 Miért nézel ki ilyen fiatalnak? 826 00:54:25,020 --> 00:54:27,740 A hízelgés hiábavaló, te punk. 827 00:54:27,760 --> 00:54:29,670 Miért hagytad ki az iskolát? hova mentél? 828 00:54:29,690 --> 00:54:31,270 Most végzős vagy a középiskolában. 829 00:54:31,290 --> 00:54:33,470 Miért csináltál valamit még soha nem csináltad? 830 00:54:33,490 --> 00:54:36,430 - Várj. Kapaszkodj. - Te jó ég. 831 00:54:38,830 --> 00:54:41,270 "2008-as év"? 832 00:54:44,410 --> 00:54:47,860 Az unokámnak biztosan van sok sikert az ételhez. 833 00:54:47,880 --> 00:54:50,090 Gyere be. Idd meg a misugarut. 834 00:54:50,110 --> 00:54:51,790 Nagymama. 835 00:54:51,810 --> 00:54:54,800 Ó, én. Ne fuss. 836 00:54:54,820 --> 00:54:57,250 Éhes leszel. 837 00:54:57,520 --> 00:54:59,300 Nagymama, nézz rám. 838 00:54:59,320 --> 00:55:00,470 Ki vagyok én? 839 00:55:00,490 --> 00:55:03,620 miért kérdezed? Te vagy Sol, a legkisebb unokám. 840 00:55:06,360 --> 00:55:08,880 Jobbra. Sol vagyok. 841 00:55:08,900 --> 00:55:10,630 istenem. 842 00:55:12,030 --> 00:55:13,010 Hívjon újra. 843 00:55:13,030 --> 00:55:16,280 Mondd még egyszer a nevem. 844 00:55:16,300 --> 00:55:18,270 Sol. 845 00:55:20,570 --> 00:55:22,820 miért sírsz? 846 00:55:22,840 --> 00:55:25,480 Ki sírt meg? 847 00:55:26,210 --> 00:55:27,980 Nagymama. 848 00:55:28,620 --> 00:55:30,320 Ó, én. 849 00:55:30,950 --> 00:55:32,650 Ott, ott. 850 00:55:54,110 --> 00:55:55,880 Im-sol 851 00:56:26,340 --> 00:56:28,210 Ha június van, 852 00:56:28,610 --> 00:56:31,110 még a baleset előtt van. 853 00:56:50,460 --> 00:56:52,430 Anya. 854 00:56:53,030 --> 00:56:54,820 Nagymama. 855 00:56:54,840 --> 00:56:56,600 Igen. 856 00:56:56,840 --> 00:56:58,640 miért sírsz? 857 00:57:02,610 --> 00:57:05,050 Ez furcsa. 858 00:57:05,480 --> 00:57:08,950 Nem érzem a lábam. 859 00:57:09,780 --> 00:57:11,890 Mi történt velem? 860 00:57:13,290 --> 00:57:15,290 nem emlékszem. 861 00:58:04,370 --> 00:58:08,680 Kinyitom itt a szemem holnap? 862 00:58:23,460 --> 00:58:26,030 Mi van, ha mindent eltűnik, mint egy illúzió... 863 00:58:26,230 --> 00:58:28,180 ha felébredek, 864 00:58:28,200 --> 00:58:30,960 mint egy álom a nyár éjszakáján? 865 00:58:56,960 --> 00:58:58,960 Nem tudom mozgatni a lábam. 866 00:58:59,790 --> 00:59:01,640 Tudtam. 867 00:59:01,660 --> 00:59:03,530 Álom volt. 868 00:59:08,370 --> 00:59:10,070 Hé! 869 00:59:11,870 --> 00:59:13,570 Mi? 870 00:59:16,880 --> 00:59:18,650 mi folyik itt? 871 00:59:21,080 --> 00:59:22,920 Geum. 872 00:59:23,150 --> 00:59:25,200 Im-geum. 873 00:59:25,220 --> 00:59:27,470 bátyám! 874 00:59:27,490 --> 00:59:29,590 sajnálom. 875 00:59:32,760 --> 00:59:35,100 iskolába megyek! 876 00:59:43,670 --> 00:59:47,120 Ügyeljen arra, hogy egy kicsi esernyő, ha ma kimész. 877 00:59:47,140 --> 00:59:48,660 Ahogy a légkör instabillá válik, 878 00:59:48,690 --> 00:59:51,330 sokfelé várható eső, 879 00:59:51,350 --> 00:59:53,570 Főleg Szöulban és Gyeonggi tartomány területei, 880 00:59:53,590 --> 00:59:56,390 rövid záporok várhatók az erős hő hatására kialakul, 881 00:59:56,410 --> 00:59:58,830 átmeneti enyhülést biztosít a hőség ellen. 882 00:59:58,850 --> 01:00:00,770 Enyhe zápor várható... 883 01:00:00,790 --> 01:00:03,890 a délelőtt folyamán. 884 01:00:07,460 --> 01:00:09,810 Nem, nem akarom. 885 01:00:09,830 --> 01:00:11,580 Rendben. Fussunk. 886 01:00:11,600 --> 01:00:13,900 Fut? nagyon nem akarom. 887 01:00:14,300 --> 01:00:16,440 vissza kellene adni neki. 888 01:00:24,950 --> 01:00:27,060 Várj rám. 889 01:00:27,080 --> 01:00:28,260 Ki kellene mennünk. 890 01:00:28,280 --> 01:00:31,180 - Hé. - Ne csináld. 891 01:00:37,320 --> 01:00:40,290 - Igen! Mindjárt vége! - Siess és gyere. 892 01:00:44,330 --> 01:00:46,170 Sun-jae. 893 01:00:49,900 --> 01:00:52,810 Breaking News 894 01:00:53,710 --> 01:00:55,410 V. 895 01:00:57,580 --> 01:00:59,280 Milyen volt a tegnapi álverseny? 896 01:00:59,300 --> 01:01:00,330 Szállj le rólam. 897 01:01:00,350 --> 01:01:01,530 Szóval jól csináltad, vagy nem? 898 01:01:01,550 --> 01:01:03,720 Természetesen jól jártam. 899 01:02:41,280 --> 01:02:43,380 miért sírsz? 900 01:02:48,220 --> 01:02:49,400 Akkor miért sírsz? 901 01:02:49,420 --> 01:02:51,320 Nem sírtalak. 902 01:03:06,310 --> 01:03:08,920 Szeretnénk köszönetet mondani Park Tae-hwannak, Kwon Yu-ri, Han Seung-yeon, 903 01:03:08,940 --> 01:03:10,860 és Lee Su-ji különleges megjelenésükért. 904 01:03:21,220 --> 01:03:24,340 Kedves Futó 905 01:03:24,360 --> 01:03:27,660 Közel kell kerülnöm valakihez. Mit tegyek? 906 01:03:28,030 --> 01:03:29,180 Hagyja abba a dohányzást. 907 01:03:29,200 --> 01:03:30,980 Add fel. Nem. 908 01:03:31,000 --> 01:03:32,880 Láttál már engem véletlenül? 909 01:03:32,900 --> 01:03:34,510 Még ha van is, akkor sem. 910 01:03:34,530 --> 01:03:35,920 Szia. istenem. 911 01:03:35,940 --> 01:03:37,380 Szeretik Kim Tae-seongot. 912 01:03:37,400 --> 01:03:39,290 - Ki az a Kim Tae-seong? - Nem ismered? 913 01:03:39,310 --> 01:03:41,460 - Te vagy Ryu Sun-jae, igaz? - Ki vagy te? 914 01:03:41,480 --> 01:03:44,280 Sun-jae, nem szabad részt venned a közelgő versenyen. 915 01:03:46,810 --> 01:03:48,330 ki vagy te? 916 01:03:48,350 --> 01:03:50,000 Miért csinálod ezt velem? 917 01:03:50,030 --> 01:03:51,400 Mert meg akarlak védeni. 918 01:03:51,420 --> 01:03:54,220 Bármit megpróbálok, mert meg kell mentenem.